Verwandelt eine Waschtabelle in ein handyfreundliches Blatt: welches Programm, welche Temperatur und Schleuderzahl für welche Ladung, was zusammen in die Trommel darf und auf welche Stufe der Bügeleisen-Thermostat gehört. Füge diese Seite zum Homescreen deines Handys hinzu — im Teilen-Menü von Safari oder im ⋮-Menü von Chrome findest du die Option „Zum Home-Bildschirm“ — dann öffnet sie sich wie eine App, ohne Adressleiste, direkt neben der Maschine.
Zeigt die mitgelieferte Beispieltabelle. Das ist eine allgemeine Wäschetabelle, nicht deine eigene.
Lade deine eigene hoch oder herunter, oder bearbeite sie auf der Waschladungen-Seite.
Waschanleitung
Scroll zu dem Stapel, den du in der Hand hältst.
Standard-Frontlader, 1–8 kg · Standard-Dampfbügeleisen
LADUNGEN – EINE ZEILE, EINE WÄSCHE
Ein ZUSAMMEN-Badge bedeutet, dass sich alle Stapel dieser Zeile eine Wäsche teilen – gib sie auf einmal in die Maschine.
Die Regler sind so dargestellt, wie sie an der Maschine sitzen: zwölf Uhr ist Aus, und der rote Zeiger zeigt, wohin du drehst. Chips zeigen jeden Wert, den das Display durchläuft, gefüllt bei dem, den du willst. Beim Bügeleisen ist das blaue Band die Zone, in der Dampf entsteht.
1. White
~2:30
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERBaumwolle 60 °C · 1200 rpm
Baumwolle
1 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Vollwaschmittel (Pulver), volle Dosierung — das Bleichmittel im Pulver ist es, das Weißes vor Vergrauung bewahrt.
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
White Socks
TROCKNEN
Normal im Trockner, oder auf der Leine in der Sonne trocknen — Sonnenlicht bleicht Weißes gratis.
BÜGELN
••• — Baumwolle, Leinen · 200 °C
innerhalb der Dampfzone
Bügle sie leicht feucht, mit Dampf. Baumwolle verträgt die volle Hitze des Bügeleisens.
NOTIZEN
Wasche Weißes immer separat. Eine verirrte bunte Socke reicht schon.
2. White Socks
~2:30
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERBaumwolle 60 °C · 1200 rpm
Baumwolle
1 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Vollwaschmittel (Pulver), volle Dosierung
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
White
TROCKNEN
Normal im Trockner trocknen.
BÜGELN
Nicht bügeln
3. White Towels
~2:30
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERBaumwolle 60 °C · 1400 rpm
Baumwolle
1 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Vollwaschmittel (Pulver), volle Dosierung. Lieber etwas weniger als zu viel: Zu viel Waschmittel macht Frottee steif.
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
nichts anderes – allein waschen
TROCKNEN
Mittlere Stufe im Trockner — erst das Wälzen bringt die Schlingen wieder zum Aufplustern.
BÜGELN
Nicht bügeln
Bügeln drückt die Schlingen platt, und das Handtuch trocknet dich nicht mehr richtig ab.
NOTIZEN
Nie Weichspüler: Er überzieht die Schlingen mit Silikon, und das Handtuch saugt nicht mehr. Einmal im Monat weißer Essig im Weichspülerfach macht sie stattdessen weich.
4. Coloured
~2:15
WASCHEN
WEICHSPÜLER OKBaumwolle 40 °C · 1200 rpm
Baumwolle
1 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Flüssiges Colorwaschmittel — kein Bleichmittel, keine optischen Aufheller
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
Coloured Socks
TROCKNEN
Auf links auf der Leine trocknen, oder im Trockner auf niedriger Stufe.
BÜGELN
••• — Baumwolle, Leinen · 200 °C
innerhalb der Dampfzone
Mit Dampf, aber Drucke und dunkle Partien vorher auf links drehen.
NOTIZEN
Neue oder stark gefärbte Teile die ersten zwei, drei Wäschen separat waschen.
5. Coloured Socks
~2:15
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERBaumwolle 40 °C · 1200 rpm
Baumwolle
1 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Flüssiges Colorwaschmittel
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
Coloured
TROCKNEN
Auf niedriger Stufe im Trockner oder auf der Leine trocknen.
BÜGELN
Nicht bügeln
6. Coloured Towels
~2:15
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERBaumwolle 40 °C · 1400 rpm
Baumwolle
1 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Flüssiges Colorwaschmittel. Lieber etwas weniger als zu viel: Zu viel Waschmittel macht Frottee steif.
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
nichts anderes – allein waschen
TROCKNEN
Mittlere Stufe im Trockner — erst das Wälzen bringt die Schlingen wieder zum Aufplustern.
BÜGELN
Nicht bügeln
Bügeln drückt die Schlingen platt, und das Handtuch trocknet dich nicht mehr richtig ab.
NOTIZEN
Nie Weichspüler — er killt die Saugfähigkeit. Wenn sie anfangen zu riechen, einmal im Monat bei 60 °C waschen.
7. Microfibre Towels
~1:30
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERPflegeleicht 40 °C · 1200 rpm
Pflegeleicht
3 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Flüssigwaschmittel, halbe Dosierung. Was nicht ausgespült wird, bleibt in der Spaltfaser hängen, und die Fasern hören auf, etwas aufzunehmen.
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
nichts anderes – allein waschen
TROCKNEN
An der Luft trocknen, oder im Trockner auf niedriger Stufe. Hohe Hitze verschmilzt die Faserenden, und das Handtuch saugt danach nie wieder richtig.
BÜGELN
Nicht bügeln
Polyester und Polyamid beginnen schon bei etwa 110 °C zu schmelzen — lange bevor das Bügeleisen irgendetwas bewirkt.
NOTIZEN
Nie Weichspüler — er füllt die Spaltfasern mit Silikon, und das Handtuch ist hinüber. Nur mit anderer Mikrofaser waschen: Genau die Faserenden, die sie saugfähig machen, schnappen sich Baumwollflusen und lassen sie nie wieder los.
8. Dark
~2:00
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERBaumwolle 30 °C · 800 rpm
Baumwolle
1 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Flüssigwaschmittel für Dunkles/Schwarz — optische Aufheller sind es, die diesen grauen Schleier hinterlassen
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
Black Socks, Denim
TROCKNEN
Auf links und nicht in direkter Sonne auf der Leine trocknen. Trockner meiden: Hitze lässt Schwarz am schnellsten verblassen.
BÜGELN
•• — Wolle, Seide · 150 °C
innerhalb der Dampfzone
Auf links, mittlere Hitze. Mit Dampf, nicht fest andrücken — Glanzstellen auf dunkler Baumwolle gehen nicht mehr raus.
NOTIZEN
Alles auf links drehen. Hier lohnt sich die Extraspülung — Waschmittelreste trocknen auf Schwarz als graue Streifen ein.
9. Black Socks
~2:00
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERBaumwolle 30 °C · 800 rpm
Baumwolle
1 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Flüssigwaschmittel für Dunkles/Schwarz
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
Dark, Denim
TROCKNEN
Auf der Leine oder im Trockner auf niedriger Stufe trocknen.
BÜGELN
Nicht bügeln
10. Denim
~2:00
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERBaumwolle 30 °C · 800 rpm
Baumwolle
1 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Flüssigwaschmittel für Dunkles/Schwarz
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
Dark, Black Socks
TROCKNEN
Am Bund aufhängen und an der Luft trocknen. Ein heißer Trockner lässt sie einlaufen und zerstört das Elasthan in Stretch-Jeans.
BÜGELN
••• — Baumwolle, Leinen · 200 °C
innerhalb der Dampfzone
Auf links, mit Baumwollhitze, wenn sie knackig sein sollen. Mit Dampf.
NOTIZEN
Auf links, Reißverschlüsse und Knöpfe geschlossen. Viel seltener waschen, als man denkt.
11. Raw Denim
~0:45
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERFein / Seide Kalt °C · 400 rpm
Fein / Seide
6 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Eine Verschlusskappe voll pH-neutrales oder speziell für Denim gemachtes Waschmittel. Kein Bleichmittel, keine Enzyme.
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
nichts anderes – allein waschen
TROCKNEN
Auf links drinnen aufhängen, weg von Sonne und Heizung. Niemals in den Trockner.
BÜGELN
Nicht bügeln
Bügeln setzt Falten an den falschen Stellen fest und drückt die Fade-Effekte platt, für die man monatelang gebraucht hat.
NOTIZEN
Ungewaschene Denim soll Monate durchhalten, bevor sie zum ersten Mal gewaschen wird. Schonender als die Maschine: 45 Minuten kalt in der Badewanne einweichen, auf links, ohne Bewegen, ohne Auswringen — danach in ein Handtuch rollen, um das Wasser herauszudrücken.
12. Merino Wool + Cashmere Blend
~0:40
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERWolle 30 °C · 400 rpm
Wolle
7 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Merino Wool: Wollwaschmittel, halbe Dosierung. Keine Enzyme, keine Proteasen, kein Bleichmittel — sie zersetzen die Faser.
Cashmere Blend: Woll- oder Kaschmirwaschmittel, halbe Dosierung. Keine Enzyme, keine Proteasen, kein Bleichmittel.
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
einander
TROCKNEN
Merino Wool: Niemals in den Trockner. Liegend auf einem Handtuch trocknen, weg von Heizung und Sonne — aufgehängt zieht es sich aus und kommt nie wieder zurück.
Cashmere Blend: Niemals in den Trockner. Wasser ausdrücken, nie auswringen, dann liegend auf einem Handtuch fern jeder Wärmequelle trocknen.
BÜGELN
•• — Wolle, Seide · 150 °C
innerhalb der Dampfzone
Merino Wool: Nur wenn es sein muss: mit Bügeltuch, ohne Druck. Im dampfigen Bad aufgehängt verschwinden die Falten von selbst.
Cashmere Blend: Niedrige Hitze, mit Bügeltuch. Noch besser: auf einem Bügel bedampfen und die Falten von selbst herausfallen lassen.
NOTIZEN
Merino Wool: Auf links drehen, nur mit anderer Wolle waschen, nichts mit Reißverschlüssen. Merino muss kaum gewaschen werden — über Nacht auslüften und wieder anziehen.
Cashmere Blend: Auf links, und immer nur mit anderer Wolle. Kaschmir pillt dort, wo es reibt — das ist die Faser, die sich normal verhält, kein Fehler; ein Kaschmirkamm entfernt die Knötchen. Vorher den Mischungsanteil prüfen: Etwas Nylon macht es robuster, Seide macht es empfindlicher.
13. Synthetic Activewear
~1:10
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERSportbekleidung 30 °C · 800 rpm
Sportbekleidung
14 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Eine kleine Menge mildes, pH-neutrales Flüssigwaschmittel. Zu viel davon ist es, was sie riechen lässt.
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
nichts anderes – allein waschen
TROCKNEN
Auf einem Bügel an der Luft trocknen — innerhalb einer Stunde trocken. Trocknerhitze zerstört die Dehnfähigkeit.
BÜGELN
Nicht bügeln
Elasthan beginnt bei etwa 110 °C sich zu zersetzen, und die technische Ausrüstung geht gleich mit kaputt.
NOTIZEN
Auf links. Nie Weichspüler: Er legt sich als Film über die Fasern, auf deren Feuchtigkeitstransport und Dehnfähigkeit es hier ankommt. Eine Tasse weißer Essig in der Spülung frischt eine bereits riechende Ladung wieder auf. Gilt für Shirts, Shorts und Funktionsunterwäsche — eine Fasergattung, eine Wäsche. Bunt gemischt ist in einem Waschgang kein Problem: Bei 30 °C bluten die Farbstoffe auf Polyester kaum aus. Die Ausnahme ist ein brandneues schwarzes oder kräftig rotes Teil — das kann noch ein, zwei Wäschen lang abfärben, also erst mal separat waschen.
14. Gym Socks
~1:20
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERSportbekleidung 40 °C · 1200 rpm
Sportbekleidung
14 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Flüssigwaschmittel, normale Dosierung
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
nichts anderes – allein waschen
TROCKNEN
Auf niedriger Stufe im Trockner oder auf der Leine trocknen.
BÜGELN
Nicht bügeln
NOTIZEN
Alle paar Wochen bei 60 °C im Baumwollprogramm waschen — bei 40 °C werden sie zwar sauber, aber der Geruch verschwindet nicht.
15. Wool Trainers
~0:40
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERWolle Kalt °C · 400 rpm
Wolle
7 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Eine kleine Menge mildes Waschmittel — ein Wollwaschmittel ist ideal. Kein Bleichmittel.
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
nichts anderes – allein waschen
TROCKNEN
Nur an der Luft trocknen, an einem Ort mit Luftbewegung: draußen, am Fenster oder vor einem Ventilator. Niemals in den Trockner und niemals auf die Heizung — Hitze verzieht die Sohle und lässt das Wollobermaterial einlaufen.
BÜGELN
Nicht bügeln
NOTIZEN
Einlegesohlen und Schnürsenkel zuerst herausnehmen und von Hand waschen. Die Schuhe kommen allein in einen Wäschesack für Feines oder einen Kissenbezug — ein loser Sneaker knallt sonst gegen die Trommel und alles darin.
16. Linen
~1:45
WASCHEN
KEIN WEICHSPÜLERPflegeleicht 40 °C · 800 rpm
Pflegeleicht
3 im Uhrzeigersinn von Aus
Temp.
Kalt2030406090
Schleudern (U/min)
040060080012001400
Tasten
SpeedEcoBügelleichtExtra Spülen
WASCHMITTEL
Mildes Flüssigwaschmittel, kein Bleichmittel — Bleiche lässt Leinen vergilben und zersetzt die Faser mit der Zeit.
ZUSAMMEN WASCHEN MIT
nichts anderes – allein waschen
TROCKNEN
Auf der Leine trocknen, oder im Trockner auf niedriger Stufe und noch leicht feucht herausnehmen — knochentrocken aus dem Trockner setzt die Falten erst richtig fest.
BÜGELN
MAX — Leinen · 230 °C
innerhalb der Dampfzone
Noch feucht bügeln, so heiß wie das Bügeleisen zulässt. Erst mit Dampf die gröbsten Falten lösen, bevor das Bügeleisen ansetzt.
NOTIZEN
Neues Leinen gibt bei den ersten Wäschen etwas Farbe und Flusen ab — wasche es so lange allein, bis das Spülwasser klar bleibt, danach passt es problemlos zu jeder anderen 40-°C-Wäsche.
Die Dauern sind Schätzungen der Maschine und variieren je nach Beladung.